Isaiah 64:9
<< Isaiah 64:9 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
408 [e]’al-אַל־not
7107 [e]tiq·ṣōp̄תִּקְצֹ֤ףbe angry
3068 [e]Yah·wehיְהוָה֙LORD
5704 [e]‘aḏ-עַד־beyond
3966 [e]mə·’ōḏ,מְאֹ֔דmeasure
408 [e]wə·’al-וְאַל־not
5703 [e]lā·‘aḏלָעַ֖דforever
2142 [e]tiz·kōrתִּזְכֹּ֣רremember
5771 [e]‘ā·wōn;עָוֹ֑ןiniquity
2005 [e]hênהֵ֥ןBehold
5027 [e]hab·beṭ-הַבֶּט־look
4994 [e]נָ֖אnow
5971 [e]‘am·mə·ḵāעַמְּךָ֥are your people
3605 [e]ḵul·lā·nū.כֻלָּֽנוּ׃all
ישעה 64:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־מְאֹ֔ד וְאַל־לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֹ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃

ישעה 64:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תקצף יהוה עד־מאד ואל־לעד תזכר עון הן הבט־נא עמך כלנו׃

ישעה 64:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תקצף יהוה עד־מאד ואל־לעד תזכר עון הן הבט־נא עמך כלנו׃

ישעה 64:9 Hebrew Bible
אל תקצף יהוה עד מאד ואל לעד תזכר עון הן הבט נא עמך כלנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos

Angry Attentively Beg Behold Beseech Beyond Broken Consider Exceedingly Forever Furious Holy Iniquity Jerusalem Mass Measure O Oh Remember Sins Sore Towns Walls Waste Wroth Zion

Angry Attentively Beg Beseech Broken Consider Exceedingly Forever Furious Holy Iniquity Jerusalem Look Mass Measure Remember Sore Towns Walls Waste Wroth Zion

Angry Attentively Beg Beseech Broken Consider Exceedingly Forever Furious Holy Iniquity Jerusalem Look Mass Measure Remember Sore Towns Walls Waste Wroth Zion