Isaiah 49:21
<< Isaiah 49:21 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]wə·’ā·martוְאָמַ֣רְתְּwill say
3824 [e]bil·ḇā·ḇêḵ,בִּלְבָבֵ֗ךְyour heart
4310 [e]mîמִ֤יWho
3205 [e]yā·laḏ-יָֽלַד־has begotten
  lîלִי֙ - 
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
428 [e]’êl·leh,אֵ֔לֶּהthese
589 [e]wa·’ă·nîוַאֲנִ֥יI
7921 [e]šə·ḵū·lāhשְׁכוּלָ֖הhave been
1565 [e]wə·ḡal·mū·ḏāh;וְגַלְמוּדָ֑הbarren
1473 [e]gō·lāhגֹּלָ֣ה ׀captive
5493 [e]wə·sū·rāh,וְסוּרָ֗הto and fro
428 [e]wə·’êl·lehוְאֵ֙לֶּה֙these
4310 [e]mîמִ֣יWho
1431 [e]ḡid·dêl,גִדֵּ֔לhas reared
2005 [e]hênהֵ֤ןbehold
589 [e]’ă·nîאֲנִי֙I
7604 [e]niš·’ar·tîנִשְׁאַ֣רְתִּיwas left
905 [e]lə·ḇad·dî,לְבַדִּ֔יalone
428 [e]’êl·lehאֵ֖לֶּהthese
375 [e]’ê·p̄ōhאֵיפֹ֥הwhere
1992 [e]hêm.הֵֽם׃like
  p̄פ - 
ישעה 49:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַ֣רְתְּ בִּלְבָבֵ֗ךְ מִ֤י יָֽלַד־לִי֙ אֶת־אֵ֔לֶּה וַאֲנִ֥י שְׁכוּלָ֖ה וְגַלְמוּדָ֑ה גֹּלָ֣ה ׀ וְסוּרָ֗ה וְאֵ֙לֶּה֙ מִ֣י גִדֵּ֔ל הֵ֤ן אֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י אֵ֖לֶּה אֵיפֹ֥ה הֵֽם׃ פ

ישעה 49:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת בלבבך מי ילד־לי את־אלה ואני שכולה וגלמודה גלה ׀ וסורה ואלה מי גדל הן אני נשארתי לבדי אלה איפה הם׃ פ

ישעה 49:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת בלבבך מי ילד־לי את־אלה ואני שכולה וגלמודה גלה ׀ וסורה ואלה מי גדל הן אני נשארתי לבדי אלה איפה הם׃ פ

ישעה 49:21 Hebrew Bible
ואמרת בלבבך מי ילד לי את אלה ואני שכולה וגלמודה גלה וסורה ואלה מי גדל הן אני נשארתי לבדי אלה איפה הם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant

Able Alone Aside Barren Begotten Behold Bereaved Bore Borne Captive Care Conceived Desolate Driven Exile Exiled Forth Fro Gloomy Hast Heart Longer Lost Myself Nourished Reared Rejected Removing Seeing Solitary Wanderer Wandering Whence

Able Alone Barren Begotten Bereaved Bore Borne Captive Care Children Conceived Desolate Driven Exile Exiled Forth Fro Gloomy Heart Lost Nourished Others Reared Rejected Removing Solitary Turned Wanderer Wandering Whence Who

Able Alone Barren Begotten Bereaved Bore Borne Captive Care Children Conceived Desolate Driven Exile Exiled Forth Fro Gloomy Heart Lost Nourished Others Reared Rejected Removing Solitary Turned Wanderer Wandering Whence Who