Isaiah 29:13
<< Isaiah 29:13 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶרsaid
136 [e]’ă·ḏō·nāy,אֲדֹנָ֗יthe Lord
3282 [e]ya·‘anיַ֚עַןForasmuch
3588 [e]kîכִּ֤יfor
5066 [e]nig·gašנִגַּשׁ֙draw
5971 [e]hā·‘āmהָעָ֣םpeople
2088 [e]haz·zeh,הַזֶּ֔הthis
6310 [e]bə·p̄îwבְּפִ֤יוtheir words
8193 [e]ū·ḇiś·p̄ā·ṯāwוּבִשְׂפָתָיו֙their lip
3513 [e]kib·bə·ḏū·nî,כִּבְּד֔וּנִיand honor
3820 [e]wə·lib·bōwוְלִבּ֖וֹtheir hearts
7368 [e]ri·ḥaqרִחַ֣קremove
4480 [e]mim·men·nî;מִמֶּ֑נִּיat
1961 [e]wat·tə·hîוַתְּהִ֤יconsists
3373 [e]yir·’ā·ṯāmיִרְאָתָם֙afraid
853 [e]’ō·ṯî,אֹתִ֔י - 
4687 [e]miṣ·waṯמִצְוַ֥תthe precept
376 [e]’ă·nā·šîmאֲנָשִׁ֖יםhe
3925 [e]mə·lum·mā·ḏāh.מְלֻמָּדָֽה׃learned
ישעה 29:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י יַ֚עַן כִּ֤י נִגַּשׁ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בְּפִ֤יו וּבִשְׂפָתָיו֙ כִּבְּד֔וּנִי וְלִבֹּ֖ו רִחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי וַתְּהִ֤י יִרְאָתָם֙ אֹתִ֔י מִצְוַ֥ת אֲנָשִׁ֖ים מְלֻמָּדָֽה׃

ישעה 29:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אדני יען כי נגש העם הזה בפיו ובשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני ותהי יראתם אתי מצות אנשים מלמדה׃

ישעה 29:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אדני יען כי נגש העם הזה בפיו ובשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני ותהי יראתם אתי מצות אנשים מלמדה׃

ישעה 29:13 Hebrew Bible
ויאמר אדני יען כי נגש העם הזה בפיו ובשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני ותהי יראתם אתי מצות אנשים מלמדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus eo quod adpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis

Commandment Consists Draw Drawn Draws Fear Forasmuch Heart Hearts Honor Honour Honoured Learned Lip Lips Mouth Mouths Nigh Precept Remove Removed Reverence Rote Rule Rules Service Taught Teaching Towards Tradition Wherefore Worship

Commandment Consists Draw Draws Far Fear Forasmuch Heart Honor Honour Lips Mouth Mouths Precept Remove Removed Reverence Rule Service Taught Teaching Towards Wherefore Worship

Commandment Consists Draw Draws Far Fear Forasmuch Heart Honor Honour Lips Mouth Mouths Precept Remove Removed Reverence Rule Service Taught Teaching Towards Wherefore Worship