Hosea 2:18 Hebrew Texts and Analysis

<< Hosea 2:18 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
3772 [e]	wə·ḵā·rat·tî	וְכָרַתִּ֨י	make
	lā·hem	לָהֶ֤ם	-
1285 [e]	bə·rîṯ	בְּרִית֙	A covenant
3117 [e]	bay·yō·wm	בַּיּ֣וֹם	day
1931 [e]	ha·hū,	הַה֔וּא	he
5973 [e]	‘im-	עִם־	with
2416 [e]	ḥay·yaṯ	חַיַּ֤ת	the beasts
7704 [e]	haś·śā·ḏeh	הַשָּׂדֶה֙	of the field
5973 [e]	wə·‘im-	וְעִם־	with
5775 [e]	‘ō·wp̄	ע֣וֹף	the birds
8064 [e]	haš·šā·ma·yim,	הַשָּׁמַ֔יִם	of the sky
7431 [e]	wə·re·meś	וְרֶ֖מֶשׂ	and the creeping
127 [e]	hā·’ă·ḏā·māh;	הָֽאֲדָמָ֑ה	of the ground
7198 [e]	wə·qe·šeṯ	וְקֶ֨שֶׁת	the bow
2719 [e]	wə·ḥe·reḇ	וְחֶ֤רֶב	the sword
4421 [e]	ū·mil·ḥā·māh	וּמִלְחָמָה֙	and war
7665 [e]	’eš·bō·wr	אֶשְׁבּ֣וֹר	will abolish
4480 [e]	min-	מִן־	from
776 [e]	hā·’ā·reṣ,	הָאָ֔רֶץ	the land
7901 [e]	wə·hiš·kaḇ·tîm	וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים	lie
983 [e]	lā·ḇe·ṭaḥ.	לָבֶֽטַח׃	safety

Hosea 2:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכָרַתִּ֨י לָהֶ֤ם בְּרִית֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא עִם־ חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְעִם־ עֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וְרֶ֖מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֑ה וְקֶ֨שֶׁת וְחֶ֤רֶב וּמִלְחָמָה֙ אֶשְׁבֹּ֣ור מִן־ הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃

KJV with Strong's
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field and with the fowls of heaven and with the creeping things of the ground and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth and will make them to lie down safely

הושע 2:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָרַתִּ֨י לָהֶ֤ם בְּרִית֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא עִם־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְעִם־עֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וְרֶ֖מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֑ה וְקֶ֨שֶׁת וְחֶ֤רֶב וּמִלְחָמָה֙ אֶשְׁבֹּ֣ור מִן־הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃

הושע 2:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכרתי להם ברית ביום ההוא עם־חית השדה ועם־עוף השמים ורמש האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור מן־הארץ והשכבתים לבטח׃

הושע 2:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכרתי להם ברית ביום ההוא עם־חית השדה ועם־עוף השמים ורמש האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור מן־הארץ והשכבתים לבטח׃

הושע 2:18 Hebrew Bible
וכרתי להם ברית ביום ההוא עם חית השדה ועם עוף השמים ורמש האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור מן הארץ והשכבתים לבטח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter

Abolish Air Along Animals Battle Beasts Birds Bow Break Covenant Creatures Creeping Field Ground Lie Move Safety Sky Sword

Abolish Agreement Air Animals Battle Beasts Birds Bow Break Covenant Creatures Creeping Earth End Field Fowls Ground Heaven Lie Make Safely Safety Sky Sword War

Abolish Agreement Air Animals Battle Beasts Birds Bow Break Covenant Creatures Creeping Earth End Field Fowls Ground Heaven Lie Make Safely Safety Sky Sword War

Biblos.com Online Bible