Genesis 50:5
<< Genesis 50:5 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1 [e]’ā·ḇîאָבִ֞יmy father
7650 [e]hiš·bî·‘a·nîהִשְׁבִּיעַ֣נִיswear
559 [e]lê·mōr,לֵאמֹ֗רsaying
2009 [e]hin·nêhהִנֵּ֣הBehold
595 [e]’ā·nō·ḵîאָנֹכִי֮I
4191 [e]mêṯמֵת֒to die
6913 [e]bə·qiḇ·rî,בְּקִבְרִ֗יmy grave
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֨רwhich
3738 [e]kā·rî·ṯîכָּרִ֤יתִיdug
  lîלִי֙ - 
776 [e]bə·’e·reṣבְּאֶ֣רֶץthe land
3667 [e]kə·na·‘an,כְּנַ֔עַןof Canaan
8033 [e]šām·māhשָׁ֖מָּהthere
6912 [e]tiq·bə·rê·nî;תִּקְבְּרֵ֑נִיshall bury
6258 [e]wə·‘at·tāh,וְעַתָּ֗הNow
5927 [e]’e·‘ĕ·leh-אֶֽעֱלֶה־go
4994 [e]nāנָּ֛אplease
6912 [e]wə·’eq·bə·rāhוְאֶקְבְּרָ֥הand bury
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1 [e]’ā·ḇîאָבִ֖יmy father
7725 [e]wə·’ā·šū·ḇāh.וְאָשֽׁוּבָה׃again
בראשית 50:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָבִ֞י הִשְׁבִּיעַ֣נִי לֵאמֹ֗ר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ מֵת֒ בְּקִבְרִ֗י אֲשֶׁ֨ר כָּרִ֤יתִי לִי֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן שָׁ֖מָּה תִּקְבְּרֵ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֶֽעֱלֶה־נָּ֛א וְאֶקְבְּרָ֥ה אֶת־אָבִ֖י וְאָשֽׁוּבָה׃

בראשית 50:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אבי השביעני לאמר הנה אנכי מת בקברי אשר כריתי לי בארץ כנען שמה תקברני ועתה אעלה־נא ואקברה את־אבי ואשובה׃

בראשית 50:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אבי השביעני לאמר הנה אנכי מת בקברי אשר כריתי לי בארץ כנען שמה תקברני ועתה אעלה־נא ואקברה את־אבי ואשובה׃

בראשית 50:5 Hebrew Bible
אבי השביעני לאמר הנה אנכי מת בקברי אשר כריתי לי בארץ כנען שמה תקברני ועתה אעלה נא ואקברה את אבי ואשובה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar

Behold Bury Burying-place Canaan Caused Dead Die Digged Dug Dying Grave Hewed Myself Oath Please Prepared Ready Rest Resting-place Return Saying Swear Tomb

Bury Canaan Die Digged Dug Dying Grave Hewed Please Swear Tomb

Bury Canaan Die Digged Dug Dying Grave Hewed Please Swear Tomb