Genesis 3:17
<< Genesis 3:17 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
121 [e]ū·lə·’ā·ḏāmוּלְאָדָ֣םto Adam
559 [e]’ā·mar,אָמַ֗רsaid
3588 [e]kî-כִּֽי־Because
8085 [e]šā·ma‘·tāשָׁמַעְתָּ֮have listened
6963 [e]lə·qō·wlלְק֣וֹלto the voice
802 [e]’iš·te·ḵāאִשְׁתֶּךָ֒of your wife
398 [e]wat·tō·ḵalוַתֹּ֙אכַל֙eaten
4480 [e]min-מִן־from
6086 [e]hā·‘êṣ,הָעֵ֔ץthe tree
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֤רwhich
6680 [e]ṣiw·wî·ṯî·ḵāצִוִּיתִ֙יךָ֙commanded
559 [e]lê·mōr,לֵאמֹ֔רsaying
3808 [e]lōלֹ֥אshall not
398 [e]ṯō·ḵalתֹאכַ֖לeat
4480 [e]mim·men·nū;מִמֶּ֑נּוּat
779 [e]’ă·rū·rāhאֲרוּרָ֤הCursed
127 [e]hā·’ă·ḏā·māhהָֽאֲדָמָה֙is the ground
5668 [e]ba·‘ă·ḇū·re·ḵā,בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָbecause
6093 [e]bə·‘iṣ·ṣā·ḇō·wnבְּעִצָּבוֹן֙toil
398 [e]tō·ḵă·len·nāh,תֹּֽאכֲלֶ֔נָּהwill eat
3605 [e]kōlכֹּ֖לAll
3117 [e]yə·mêיְמֵ֥יthe days
2416 [e]ḥay·ye·ḵā.חַיֶּֽיךָ׃life
בראשית 3:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־שָׁמַעְתָּ֮ לְקֹ֣ול אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֙אכַל֙ מִן־הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבֹון֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

בראשית 3:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולאדם אמר כי־שמעת לקול אשתך ותאכל מן־העץ אשר צויתיך לאמר לא תאכל ממנו ארורה האדמה בעבורך בעצבון תאכלנה כל ימי חייך׃

בראשית 3:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולאדם אמר כי־שמעת לקול אשתך ותאכל מן־העץ אשר צויתיך לאמר לא תאכל ממנו ארורה האדמה בעבורך בעצבון תאכלנה כל ימי חייך׃

בראשית 3:17 Hebrew Bible
ולאדם אמר כי שמעת לקול אשתך ותאכל מן העץ אשר צויתיך לאמר לא תאכל ממנו ארורה האדמה בעבורך בעצבון תאכלנה כל ימי חייך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae

Account Adam Ate Charged Commanded Cursed Ear Eat Eaten Fruit Ground Hast Hearkened Listened Pain Painful Sake Saying Sorrow Toil Tree Voice Wife Wife's

Adam Ate Commanded Cursed Eat Eaten Ground Hearkened Life Painful Sake Sorrow Toil Tree Voice Wife Wife's

Adam Ate Commanded Cursed Eat Eaten Ground Hearkened Life Painful Sake Sorrow Toil Tree Voice Wife Wife's