Ezra 5:14
<< Ezra 5:14 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
638 [e]wə·’ap̄וְ֠אַףAlso
3984 [e]mā·nay·yāמָאנַיָּ֣אutensils
1768 [e]ḏî-דִֽי־which
1005 [e]ḇêṯ-בֵית־of the house
426 [e]’ĕ·lā·hāאֱלָהָא֮of God
1768 [e]דִּ֣יwhom
1722 [e]ḏa·hă·ḇāhדַהֲבָ֣הthe gold
3702 [e]wə·ḵas·pāוְכַסְפָּא֒and silver
1768 [e]דִּ֣יwhom
5020 [e]nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,נְבוּכַדְנֶצַּ֗רNebuchadnezzar
5312 [e]han·pêqהַנְפֵּק֙had taken
4481 [e]min-מִן־of
1965 [e]hê·ḵə·lāהֵֽיכְלָא֙the temple
1768 [e]דִּ֣יwhom
3390 [e]ḇî·rū·šə·lem,בִֽירוּשְׁלֶ֔םJerusalem
2987 [e]wə·hê·ḇêlוְהֵיבֵ֣לand brought
1994 [e]him·mōw,הִמּ֔וֹthese
1965 [e]lə·hê·ḵə·lāלְהֵיכְלָ֖אto the temple
1768 [e]דִּ֣יwhom
895 [e]ḇā·ḇel;בָבֶ֑לof Babylon
5312 [e]han·pêqהַנְפֵּ֨קtook
1994 [e]him·mōwהִמּ֜וֹthese
3567 [e]kō·w·rešכּ֣וֹרֶשׁCyrus
4430 [e]mal·kā,מַלְכָּ֗אKing
4481 [e]min-מִן־of
1965 [e]hê·ḵə·lāהֵֽיכְלָא֙the temple
1768 [e]דִּ֣יwhom
895 [e]ḇā·ḇel,בָבֶ֔לof Babylon
3052 [e]wî·hî·ḇūוִיהִ֙יבוּ֙were given
8340 [e]lə·šê·šə·baṣ·ṣarלְשֵׁשְׁבַּצַּ֣רwas Sheshbazzar
8036 [e]šə·mêh,שְׁמֵ֔הּname
1768 [e]דִּ֥יwhom
6347 [e]p̄e·ḥāhפֶחָ֖הgovernor
7761 [e]śā·mêh.שָׂמֵֽהּ׃had appointed
עזרא 5:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠אַף מָאנַיָּ֣א דִֽי־בֵית־אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּק֙ מִן־הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בִֽירוּשְׁלֶ֔ם וְהֵיבֵ֣ל הִמֹּ֔ו לְהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל הַנְפֵּ֨ק הִמֹּ֜ו כֹּ֣ורֶשׁ מַלְכָּ֗א מִן־הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בָבֶ֔ל וִיהִ֙יבוּ֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר שְׁמֵ֔הּ דִּ֥י פֶחָ֖ה שָׂמֵֽהּ׃

עזרא 5:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואף מאניא די־בית־אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן־היכלא די בירושלם והיבל המו להיכלא די בבל הנפק המו כורש מלכא מן־היכלא די בבל ויהיבו לששבצר שמה די פחה שמה׃

עזרא 5:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואף מאניא די־בית־אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן־היכלא די בירושלם והיבל המו להיכלא די בבל הנפק המו כורש מלכא מן־היכלא די בבל ויהיבו לששבצר שמה די פחה שמה׃

עזרא 5:14 Hebrew Bible
ואף מאניא די בית אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן היכלא די בירושלם והיבל המו להיכלא די בבל הנפק המו כורש מלכא מן היכלא די בבל ויהיבו לששבצר שמה די פחה שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et vasa templi Dei aurea et argentea quae Nabuchodonosor tulerat de templo quod erat in Hierusalem et asportaverat ea in templum Babylonis protulit Cyrus rex de templo Babylonis et data sunt Sasabassar vocabulo quem et principem constituit

Appointed Articles Babylon Cyrus Delivered Forth Gold Governor Jerusalem Named Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Ruler Sheshbazzar Shesh-baz'zar Silver Temple Utensils Vessels

Babylon Cyrus Delivered Gold Governor House Jerusalem Nebuchadnezzar Sheshbazzar Silver Temple Vessels

Babylon Cyrus Delivered Gold Governor House Jerusalem Nebuchadnezzar Sheshbazzar Silver Temple Vessels