1 Samuel 6:8 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 6:8 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
3947 [e]	ū·lə·qaḥ·tem	וּלְקַחְתֶּ֞ם	Take
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
727 [e]	’ă·rō·wn	אֲר֣וֹן	the ark
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֗ה	of the LORD
5414 [e]	ū·nə·ṯat·tem	וּנְתַתֶּ֤ם	and place
853 [e]	’ō·ṯōw	אֹתוֹ֙	-
413 [e]	’el-	אֶל־	on
5699 [e]	hā·‘ă·ḡā·lāh,	הָ֣עֲגָלָ֔ה	the cart
853 [e]	wə·’êṯ	וְאֵ֣ת ׀	-
3627 [e]	kə·lê	כְּלֵ֣י	the articles
2091 [e]	haz·zā·hāḇ,	הַזָּהָ֗ב	of gold
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֨ר	which
7725 [e]	hă·šê·ḇō·ṯem	הֲשֵׁבֹתֶ֥ם	return
	lōw	לוֹ֙	-
817 [e]	’ā·šām,	אָשָׁ֔ם	A guilt
7760 [e]	tā·śî·mū	תָּשִׂ֥ימוּ	and put
712 [e]	ḇā·’ar·gaz	בָאַרְגַּ֖ז	A box
6654 [e]	miṣ·ṣid·dōw;	מִצִּדּ֑וֹ	side
7971 [e]	wə·šil·laḥ·tem	וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם	send
853 [e]	’ō·ṯōw	אֹת֖וֹ	-
1980 [e]	wə·hā·lāḵ.	וְהָלָֽךְ׃	may go

1 Samuel 6:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּלְקַחְתֶּ֞ם אֶת־ אֲרֹ֣ון יְהוָ֗ה וּנְתַתֶּ֤ם אֹתֹו֙ אֶל־ הָ֣עֲגָלָ֔ה וְאֵ֣ת כְּלֵ֣י הַזָּהָ֗ב אֲשֶׁ֨ר הֲשֵׁבֹתֶ֥ם לֹו֙ אָשָׁ֔ם תָּשִׂ֥ימוּ בָאַרְגַּ֖ז מִצִּדֹּ֑ו וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם אֹתֹ֖ו וְהָלָֽךְ׃

KJV with Strong's
And take the ark of the LORD and lay it upon the cart and put the jewels of gold which ye return him for a trespass offering in a coffer by the side thereof and send it away that it may go

שמואל א 6:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְקַחְתֶּ֞ם אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֗ה וּנְתַתֶּ֤ם אֹתֹו֙ אֶל־הָ֣עֲגָלָ֔ה וְאֵ֣ת ׀ כְּלֵ֣י הַזָּהָ֗ב אֲשֶׁ֨ר הֲשֵׁבֹתֶ֥ם לֹו֙ אָשָׁ֔ם תָּשִׂ֥ימוּ בָאַרְגַּ֖ז מִצִּדֹּ֑ו וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם אֹתֹ֖ו וְהָלָֽךְ׃

שמואל א 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחתם את־ארון יהוה ונתתם אתו אל־העגלה ואת ׀ כלי הזהב אשר השבתם לו אשם תשימו בארגז מצדו ושלחתם אתו והלך׃

שמואל א 6:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחתם את־ארון יהוה ונתתם אתו אל־העגלה ואת ׀ כלי הזהב אשר השבתם לו אשם תשימו בארגז מצדו ושלחתם אתו והלך׃

שמואל א 6:8 Hebrew Bible
ולקחתם את ארון יהוה ונתתם אתו אל העגלה ואת כלי הזהב אשר השבתם לו אשם תשימו בארגז מצדו ושלחתם אתו והלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat

Ark Articles Beside Box Cart Chest Coffer Figures Gold Golden Guilt Guilt-offering Images Jewels Lay Objects Offering Return Returned Returning Sending Sin-offering Thereof Trespass Trespass-offering Vessels

Ark Articles Box Cart Chest Coffer Images Jewels Lay Objects Offering Returning Sending Side Thereof Trespass Trespass-Offering Vessels Way

Ark Articles Box Cart Chest Coffer Images Jewels Lay Objects Offering Returning Sending Side Thereof Trespass Trespass-Offering Vessels Way

Biblos.com Online Bible