1 John 1:1
<< 1 John 1:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3739R-ASNwhat
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
ἀπ’ap575PREPfrom
ἀρχῆςarchēs746N-GSFbeginning
o3739R-ASNwhat
ἀκηκόαμενakēkoamen191V-2RAI-1P-ATTwe have heard
o3739R-ASNwhat
ἑωράκαμενeōrakamen3708V-RAI-1P-ATTwe have seen
τοῖςtois3588T-DPMwith
ὀφθαλμοῖςophthalmois3788N-DPMeyes
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
o3739R-ASNwhat
ἐθεασάμεθαetheasametha2300V-ADI-1Pwe looked upon
καὶkai2532CONJand
αἱai3588T-NPFthe
χεῖρεςcheires5495N-NPFhands
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ἐψηλάφησανepsēlaphēsan5584V-AAI-3Ptouched
περὶperi4012PREPconcerning
τοῦtou3588T-GSM 
λόγουlogou3056N-GSMword
τῆςtēs3588T-GSFof
ζωῆςzōēs2222N-GSFlife
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὁ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς—

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ Λόγου τῆς ζωῆς·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς εἰμί ἀπό ἀρχή ὅς ἀκούω ὅς ὁράω ὁ ὀφθαλμός ἡμᾶς ὅς θεάομαι καί ὁ χείρ ἡμᾶς ψηλαφάω περί ὁ λόγος ὁ ζωή

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο εωρακαμεν τοις οφθαλμοις ημων ο εθεασαμεθα και αι χειρες ημων εψηλαφησαν περι του λογου της ζωης

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο εωρακαμεν τοις οφθαλμοις ημων ο εθεασαμεθα και αι χειρες ημων εψηλαφησαν περι του λογου της ζωης

1 John 1:1 Hebrew Bible
את אשר היה מראש אשר שמענו ובעינינו ראינו אשר הבטנו ואשר מששו ידינו על דבר החיים׃

1 John 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܡܤܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܠܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܗܘ ܕܫܡܥܢ ܘܚܙܝܢܝܗܝ ܒܥܝܢܝܢ ܚܙܝܢ ܘܓܫܢ ܒܐܝܕܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod fuit ab initio quod audivimus quod vidimus oculis nostris quod perspeximus et manus nostrae temptaverunt de verbo vitae

Beginning Beheld Behold Contemplated Ears Handle Handled Hands Life- Listened Proclaim Touched Touching

Beginning Beheld Contemplated Ears Eyes First Handle Handled Hands Heard Life Proclaim Touched Word

Beginning Beheld Contemplated Ears Eyes First Handle Handled Hands Heard Life Proclaim Touched Word